1 00:00:32,080 --> 00:00:33,080 It's me, Betty. 2 00:00:33,780 --> 00:00:34,780 Damn, neighbors. 3 00:00:36,140 --> 00:00:39,640 Why don't they... Oh. 4 00:00:40,420 --> 00:00:41,420 Oh, Teddy. 5 00:00:41,780 --> 00:00:44,300 Excuse me. I didn't know that you were naked. 6 00:00:44,500 --> 00:00:45,940 I thought you were your mother. 7 00:00:46,580 --> 00:00:51,300 Miss Robinson, no, I'm not my mother. She's at the bridge club filling in for 8 00:00:51,300 --> 00:00:52,480 somebody this afternoon. 9 00:01:06,000 --> 00:01:07,800 Oh, there now. Now I can see. 10 00:01:09,320 --> 00:01:10,320 Miss Robinson. 11 00:01:11,320 --> 00:01:14,720 Miss Robinson, would you mind? I would like to get dressed, please. 12 00:01:16,960 --> 00:01:19,520 Yes, Teddy. Yes, Teddy. Excuse me. 13 00:01:19,960 --> 00:01:20,960 I'm leaving now. 14 00:01:21,700 --> 00:01:27,720 Miss Robinson, it's Ted, Ted, Ted. I'm 18 years old, you know, not 8. When 15 00:01:27,720 --> 00:01:30,900 you're 8, you're Teddy. When you're 18, you are Ted. 16 00:01:31,960 --> 00:01:32,960 Yeah. 17 00:01:35,240 --> 00:01:37,940 Miss... Miss Robinson, please, may I get dressed now? 18 00:01:39,520 --> 00:01:40,940 May I get dressed, please? 19 00:01:57,600 --> 00:01:58,680 Oh, no. 20 00:01:59,220 --> 00:02:00,360 Downright embarrassing. 21 00:02:01,700 --> 00:02:03,500 She was seeing me all the time. 22 00:02:07,180 --> 00:02:09,180 I'll never be able to be around her again. 23 00:02:11,080 --> 00:02:12,080 Ash. 24 00:02:12,420 --> 00:02:13,420 Die. 25 00:02:58,190 --> 00:03:00,070 She really saw me all naked. 26 00:03:00,790 --> 00:03:02,370 God, I'm so embarrassed. 27 00:03:03,310 --> 00:03:06,050 Let's see how it gets out on the street. I'll commit suicide. 28 00:03:13,370 --> 00:03:14,830 Miss Robinson? 29 00:03:15,690 --> 00:03:16,870 Miss Robinson? 30 00:03:17,570 --> 00:03:19,610 Stop, please. Miss Robinson? 31 00:03:20,170 --> 00:03:21,730 Oh, no, I must have it. Please. 32 00:03:22,050 --> 00:03:23,110 Please. Please. 33 00:03:27,310 --> 00:03:28,310 Miss Robinson. 34 00:03:28,690 --> 00:03:29,930 Miss Robinson. 35 00:03:30,490 --> 00:03:31,870 Stop, please. 36 00:03:32,170 --> 00:03:34,630 Miss Robinson, please. 37 00:03:35,010 --> 00:03:36,590 I must have it. Please, please. 38 00:03:37,570 --> 00:03:40,410 Miss Robinson, please stop. 39 00:03:41,650 --> 00:03:46,790 Oh, my God. 40 00:03:47,390 --> 00:03:48,450 Oh, my God. 41 00:03:49,570 --> 00:03:50,730 Oh, I'm sorry. 42 00:03:50,930 --> 00:03:52,090 Oh, forgive me, please. 43 00:03:52,690 --> 00:03:54,570 Oh, I don't know what came over me. 44 00:03:55,630 --> 00:03:56,630 Oh, God. 45 00:04:01,710 --> 00:04:02,790 Miss Robinson, don't cry. 46 00:04:04,150 --> 00:04:06,370 It's all right. I won't tell. I promise. 47 00:04:06,630 --> 00:04:09,290 Oh, no, it's not. It's not. Oh, my God. 48 00:04:12,390 --> 00:04:16,209 Oh, God, I'm so ashamed. Please forgive me. 49 00:04:18,269 --> 00:04:23,150 Oh, it's just that I've been so long since I've seen a naked man. 50 00:04:25,290 --> 00:04:29,330 I saw your reflection in the mirror. 51 00:04:32,490 --> 00:04:33,730 You just look so beautiful. 52 00:04:35,850 --> 00:04:38,490 So gorgeous and manly. 53 00:04:41,050 --> 00:04:42,810 And so well endowed. 54 00:04:44,290 --> 00:04:46,270 Oh, God. 55 00:04:47,870 --> 00:04:52,850 Oh, I tried to hold myself back. Honestly, I did. I really tried, but I 56 00:04:52,850 --> 00:04:54,090 couldn't help myself. 57 00:04:54,530 --> 00:04:59,070 I just... I just wanted you. 58 00:05:02,920 --> 00:05:09,480 Mrs. Robinson, I... I've... Yes, Danny, yes. 59 00:05:10,280 --> 00:05:17,040 I've never done... I've never been with a girl or woman 60 00:05:17,040 --> 00:05:18,040 this way. 61 00:05:23,380 --> 00:05:24,380 Never. 62 00:06:40,170 --> 00:06:41,790 Let me show you how to become a man. 63 00:06:55,690 --> 00:06:58,550 That feels pretty good. 64 00:07:43,600 --> 00:07:44,780 I love my sensitive parts. 65 00:07:58,600 --> 00:07:59,600 That's okay. 66 00:08:00,760 --> 00:08:03,420 We'll keep doing that. That feels very good. 67 00:08:13,420 --> 00:08:14,420 kiss me. 68 00:08:48,510 --> 00:08:49,750 And suck it. 69 00:09:04,010 --> 00:09:06,990 It's okay, Teddy. Go ahead. You're doing just fine. 70 00:09:08,990 --> 00:09:10,930 Oh, yeah. Just kiss it. 71 00:09:11,510 --> 00:09:12,590 And lick it. 72 00:09:24,110 --> 00:09:25,110 Oh. 73 00:13:06,960 --> 00:13:11,940 Oh, I want to feel you inside of me. 74 00:13:13,540 --> 00:13:20,280 Oh, but I want you to go real 75 00:13:20,280 --> 00:13:21,280 slow. 76 00:13:22,080 --> 00:13:23,080 Real slow. 77 00:13:24,040 --> 00:13:27,540 I want to feel every inch of you inside of me. 78 00:13:44,590 --> 00:13:46,370 Oh, that's just wonderful. 79 00:13:48,990 --> 00:13:49,990 Oh, 80 00:13:52,570 --> 00:13:55,350 yes. 81 00:13:56,350 --> 00:13:59,190 Oh, yeah. 82 00:14:00,430 --> 00:14:02,790 Oh, it's wonderful. 83 00:14:03,610 --> 00:14:05,890 Oh, yeah, nice and easy. 84 00:14:18,070 --> 00:14:20,370 Oh, yeah, nice and easy. 85 00:14:21,070 --> 00:14:22,490 Oh, oh. 86 00:16:33,319 --> 00:16:36,820 Oh, I feel like a new woman, thanks to you. 87 00:16:39,220 --> 00:16:43,660 I do hope you forgive me, even though I'm not sorry for what happened. 88 00:16:45,820 --> 00:16:49,220 You know, my husband left me a long time ago for a much younger woman. 89 00:16:51,740 --> 00:16:54,000 This is my first time since he left. 90 00:16:54,980 --> 00:16:56,240 I really needed it. 91 00:16:57,400 --> 00:16:58,660 There's nothing to forgive. 92 00:16:59,300 --> 00:17:01,040 I'm very happy for what you did. 93 00:17:02,410 --> 00:17:04,890 Thanks to you, I've become a man now. 94 00:17:05,690 --> 00:17:07,510 And a damn good one at that. 95 00:17:08,430 --> 00:17:10,970 You're just saying that to make me feel good. 96 00:17:12,290 --> 00:17:14,530 But you will teach me some more, won't you? 97 00:17:14,910 --> 00:17:18,089 Oh, you don't need to be taught much more. 98 00:17:18,670 --> 00:17:20,130 But I'll be happy to anyway. 99 00:17:22,450 --> 00:17:23,869 I want to kiss you.